C'est le site d'IGN qui nous apprend la mauvaise nouvelle : notre version européenne de Yakuza 3 (ou plus précisément notre version "occidentale", car les Etats-Unis sont concernés aussi) va faire l'impasse sur toute une partie du contenu présent dans la version originale japonaise !
Pour des raisons de trop courts délais de localisation, si l'on en croit Sega, il a ainsi été décidé que toutes les scènes liées aux fameux bars à hôtesses seraient purement et simplement supprimées. Idem pour les jeux de quiz sur l'Histoire du Japon. Ces deux éléments auraient été choisis car ils n'étaient pas forcément connus ou appropriés à nos cultures occidentales...
Trop japonais ? Mais attendez, c'est justement ce qui fait kiffer les gens qui s'intéressent à Yakuza !
Bon rassurez vous quand même : les jeux de drague et les clubs de strip sont toujours de la partie.